'Shaman King' recension: Levande färger och fantastisk musik

Efterlängtade, ivrigt efterlängtade, det här är bara några sätt att definiera Shaman King-omstarten 2021. Serien, som ursprungligen publicerades som en manga av Hiroyuki Takei, var en favorit bland många barn i början av 2000-talet. Den har en stämningsfull temalåt, ett unikt kraftsystem och en varierad rollfigur. Dess imponerande körning slutade dock långt innan anime och manga blev utbredda stöttepelare i nuvarande popkultur.

Så föreställ dig allas förvåning när en trailer för den nästan omöjliga remaken av Shaman King dök upp i början av juni 2020. Netflix första säsong kommer att publiceras den 9 augusti 2021, mer än ett år efter det överraskande tillkännagivandet. Många frågor har väckts som ett resultat av dess spridning. Har handlingen förändrats? Hur unik är denna fräscha remake? Är den överlägsen originalet? Och, viktigast av allt, är det värt din tid att titta på?

Vad är Shaman King?

För att riktigt uppskatta denna uppståndelse måste man först förstå seriens kärnidé. Den handlar om ett litet barn på en resa för att bli 'Shamanskungen', en titel som bara tilldelas dem som vinner en turnering en gång i 500 år. Längs vägen möter han andra som liknar honom: shamaner som strävar efter samma mål. Det är här variationen kommer in i bilden. Det finns karaktärer från hela världen – från Kina till Tyskland, Egypten till England och till och med fiktiva indianstammar – alla som tävlar i turneringen.

Shaman King i det förflutna och nuet

Nostalgielementet bidrar till många av de positiva aspekterna av denna serie. Med sin regi drar en av de mest igenkännliga egenskaperna, musiken, liknande toner från den första serien. Yuuki Hayashi, välkänd för sitt arbete med My Hero Academia och Haikyuu!, lägger till och med sin utstrålning med en nostalgisk ljudbild som påminner om hans tidigare verk. Dessutom framför Megumi Hayashibara den nya öppningslåten på samma sätt som hon gjorde 2001, medan några av de tidigare temalåtarna spelas under specifika avsnitt.

Dessutom gör både den japanska versionen och den engelska dubben ett samlat försök att återuppliva originalbesättningen. Trots detta är specifika förändringar i röstutövare och röstriktningar oundvikliga. Sammantaget är det uppenbart att alla arbetar hårt för att ge den här nya serien samma atmosfär som den tidigare. På den japanska sidan är detta främst effektivt, särskilt med Romi Park och Hayashibara som spelar Ren Tao respektive Anna Kyouyama. Till och med Youko Hikasa, som ersätter Yuuko Satou som Yoh Asakuras röst, gör sitt bästa för att upprätthålla karaktärens tröga och bekväma drag.

Tyvärr kan detsamma inte sägas om deras engelska motsvarigheter, som har klumpiga leveranser från Tara Sands som Anna och konstiga kadensval för karaktärer som Ryunosuke Umemiya. Några av de bättre alternativen för den engelska dubben av denna anpassning är vokalförändringarna för Yoh och Ren.

Berättelsens känslomässiga hjärtslag hålls intakt tack vare de japanska röstskådespelarnas musik och framträdanden. En sak som den här serien utmärker sig på är att skapa rätt stämning. Shaman King presenterar begreppet natur och andlighet genom bilder och musik med lite mer elegans och sofistikering än mangan och dess tidigare översättning, tack vare ljusa färger och lugnande instrument. Den nya grafiska stilen, tillsammans med Hayashis soundtrack, sätter effektivt tonen för varje scen.

Själva komedin är många decennier gammal, fylld av klichéer från slutet av 1990-talet och början av 2000-talet. Lyckligtvis för den här serien är många av dem fortfarande lika effektiva som någonsin när det gäller att framkalla publikens skratt, och att återuppleva några av dessa skämt är väldigt uppfriskande. Det hjälper mycket att röstartisterna i båda ändarna av de japanska och engelska översättningarna levererar sina repliker med samma säkerhet som de gjorde för år sedan, med den förra är mer effektiv än den senare. Vissa av de andra gamla skämten kan ibland vara tråkiga och oroande, men de är få och långt emellan.

Shaman Kings tempo är snabbt; ett särskilt anmärkningsvärt produktionsval är att vissa avsnitt avstår från slutkreditsekvensen till förmån för ytterligare handlingsutrymme. Jag har hört att 2001 års anime hade lite extra stoppning på grund av att den var en produkt från dess period. Men i motsats till 2011 års version av Hunter Hunter, som på liknande sätt försökte rusa över bågar som tidigare täckts i 1999 års inkarnation, hamnar Shaman King i kaos på grund av bristen på övergångar.

På grund av hastigheten känns de flesta diskussioner som en informationsdump; varje teckenrad är exposition efter exposition. Det finns tillfällen då tempot saktar ner till något mer hanterbart. Detta hjälper tittarna att snabbt anpassa sig till handlingens hastighet i den samtida eran av binge-watching. Detta har dock en nackdel genom att det höga tempot snabbt kan slita ut tittarna.

Ett annat stort problem med den här serien är den låga kvaliteten på konsten och animationen. Shaman King är full av stilla ramar och konstigt formade människor, som ses av skarpa ansiktsdrag och bobbleheads i actionsekvenser. Det finns också en hel del statiska bilder som har upprepats. Även om detta inte är ovanligt i animation, är det mer märkbart eftersom det förekommer många gånger i ett avsnitt, bara några minuters mellanrum. Även med anime-standarder, när sådana problem är oundvikliga på grund av ekonomiska begränsningar, är konstdistributionen relativt dålig.

Det finns mycket att gilla med den här filmen, med dess kärlek till komedi, v. Både japanska och engelska röstartist gör ett utmärkt jobb med att återvända till sina roller och ge karaktärerna fräscha vändningar när det behövs. Dessutom är premissen en fascinerande föreställning i och för sig. Allt detta är dock helt översköljt av dåliga produktionsbeslut. Oavsett om det är värt att se eller inte, allt jag kan säga är att du kommer att ha mycket bättre tid att bara läsa mangan.

Shaman King finns nu att se på Netflix.

BETYG: 6/10