Ska du se Dragon Ball Z eller Kai?

Det kan vara förvirrande för ett nytt fan att komma in i Dragon Ball Z-världen. Det här är en av de mest engagerande och actionfyllda berättelserna som någonsin visats. En hel generation barn och tonåringar växte upp med den gamla versionen av Dragon Ball Z på Cartoon Networks Toonami. Så du kanske undrar om du ska se Dragon Ball Z eller Kai?

Dragon Ball Z är längre, med mycket mer fyllnadsmedel och tråkiga ögonblick, men utdelningen är mer tillfredsställande. Lägg till det utmärkta soundtracket så kan du se varför vi rekommenderar det innan du tittar dragon ball kai .

För vissa, DBZ har sina brister. Det plågas av fillers, inkonsekvent dubbning, skriptändringar och en något lägre upplösning. Det skulle dock vara tillrådligt att titta på DBZ först, innan du tittar på dess mer moderna, originalistiska version: Dragon Ball Kai.

Här är lite förtydligande så att du lättare kan följa resten av artikeln:

Dragon Ball Z – originalutgåvan, tillgänglig på både japanska och engelska. De flesta poäng kommer dock att riktas mot den gamla, obehärskade engelska dubben

dragon ball kai – den moderna versionen av DBZ, utan några fyllmedel. Det innehåller det ursprungliga soundtracket från showen och ett oredigerat manus.

Ska du se Dragon Ball Z eller Kai

Här är några av de viktigaste skillnaderna mellan serierna och varför det är bäst att titta på DBZ först:

Även om detta kan verka som en nackdel till en början, var Dragon Ball Z en enda röra när den sändes första gången. Japansk media kan ta sig friheter med många fler saker jämfört med amerikansk programmering. I den ursprungliga japanska showen fanns det en hälsosam mängd blod och blod, förbannelser och till och med negativt beteende av huvudpersonerna själva.

Väl i amerikanska händer, var showen kraftigt redigerad för att likna mer av en superhjältesaga. Serieskaparen ville framställa Goku som en djupt självisk karaktär.

Hans biologi är en saiyans. Varje cell i en Saiyans kropp får honom att bry sig om två huvudsakliga saker: slåss och mat. Annars visar de en fullständig ignorering även för biologisk familj. De parar sig mer som reptiler och bryr sig inte om vad som händer med deras barn efter att de är födda. Ett annat korrekt sätt att beskriva saiyaner skulle vara Spartans in Space.

Gokus hjärntrauma raderade hans illvilliga natur och fick honom att förlora sin sadistiska kärlek till grymhet. Men han kanaliserar den fanatismen till en hängivenhet för tävlingsstrider.

Många internetmemes gör narr av Gokus bristande oro för sina barn eller hans dåliga föräldraförmåga. Det är inte ett inkonsekvent drag i huvudpersonens personlighet, det var planerat från början. Ändå kan detta faktum vara lite skrämmande för en tonåring i västerländsk publik. Den klassiska Dragon Ball Z-sändningen och dubben mildrade en del av detta inflytande. Goku kallades ofta för den japanska Stålmannen av en anledning. Redaktionen fick det att se ut så.

Soundtracket

Ljud spelar en mycket viktig roll vid minneslagring. Alla har upplevt att höra ett visst ljud, bara för att få en flodvåg av minnen och känslor att svämma över deras sinne. Några toner av en låt kan ta oss många år tillbaka, till en tid då världen verkade enklare.

Ett soundtrack fungerar bäst när du inte ens märker att det finns där. När du tittar på en bra show ska musiken smälta in i själva handlingen och bilda en symfoni av rörelse och ljud.

För Western Dragon Ball-fans representeras dessa ljud av Bruce Faulconer soundtrack . Den ursprungliga japanska serien hade sin beskärda del av legendariska låtar. Det fick dock inte lika mycket resonans hos människor utanför Japan.

Det kan hävdas att Bruce Faulconers poäng bättre representerar showen och dess ton. Den är snabb, högljudd och större än livet. Det gör smart användning av elgitarrljud , pianonoter och syntetiserat ljud.

Det, tillsammans med karaktärerna som skriker av raseri, energipulser på skärmen och miljöeffekter, målar upp en effektiv bild. Du får intrycket av att två gudsliknande varelser slåss och kämpar för att besegra varandra utan att krossa planeten som är värd för dem.

Det är den bästa adrenalinkicken du kan få när du sitter på soffan. Det är inte konstigt att tonårspojkar älskar Dragon Ball Z.

Bara för det unika, skräddarsydda soundtracket bör du titta på DBZ först.

Det finns dock några nackdelar. Dessa återspeglar inte själva soundtracket, utan redigeringen av showen.

Dragon Ball-animen skapades för att inkludera många dramatiska stunder av tystnad och pauser. Dramatisk spänning förstärktes av nervös slukning eller bara häpnadsväckande, slappa blickar.

Den engelska versionen av DBZ är redigerad på ett sådant sätt att alla tystnader fylls, vilket helt dödar spänningen. Det finns också några scener där volymen verkar lite låg, och musiken spelar över karaktärens linjer. Ändå är du skyldig dig själv att kolla upp det.

Dragon Ball Kai behåller det ursprungliga japanska soundtracket. För vissa återspeglar det bäst seriens ton och lägger till en mer mystisk känsla till detta mytologiska äventyr.

Jag är unik bland västerländska tittare, med tanke på att jag såg den ursprungliga Dragon Ball-serien först och sedan gick vidare till Z. Mitt lands dubb inkluderade inte det amerikanska soundtracket. Nostalgiargumentet faller platt eftersom jag inte introducerades till det engelska partituret först. Ändå är det min favorit.

Animationen

Det finns inte mycket att säga om animationen. För en tillfällig tittare blir det väldigt liten skillnad i upplösning eller klarhet. Skillnaden skulle vara mycket mer skrämmande om man skulle jämföra Kai, med originalutgåvan. Originalet har dock länge cyklats ut, även för den engelska dubben. En Dragon Ball Z remastrad DVD-uppsättning släpptes i början av 2000-talet och erbjuder förbättrad bildkvalitet och bredbildsstöd.

Den ursprungliga engelska dubben bytte också studio mitt på vägen, med hela rollfiguren med olika röster. Det var förvirrande för tittarna på den tiden. Den remastrade DBZ-versionen fixar det genom att låta Funimation-rollerna dubba hela serien.

Slutsats

Att försöka betygsätta konst är till viss del en fruktlös strävan. Allt beror på subjektiv anknytning, nostalgi och preferenser. Dragon Ball Z är längre, med mycket mer fyllnadsmedel och tråkiga ögonblick, men utdelningen är mer tillfredsställande. Lägg till det utmärkta soundtracket så kan du se varför det är så populärt.

Du kan kontrollera alla skillnader mellan Dragon Ball Z och Dragon Ball Kai i vår artikel. Dessutom om du vill se något som Dragon Ball Z vi har en lista över 10 bästa anime precis som den på den länken.

Du bör dock inte försumma Kai heller. Det är en kort, originalistisk redigering som definitivt bör ses efter Z.