Super Crooks Dub eller Sub: Vilken är bättre?

2012 publicerade Marvel Comics en serie med fyra nummer med titeln Superskurkar . Serien skrevs av serielegendaren Mark Millar och illustrerades av Leinil Francis Yu, och följer superskurken Johnny Lightning i hans försök att utföra ett stort rån samtidigt som han arbetar med en grupp andra mäktiga superskurkar. 2021 släpper Netflix en anime-anpassning med titeln Super skurkar , både på engelska och japanska. I den här artikeln kommer vi att berätta för dig om den dubbade eller underordnade versionen av Super skurkar är bättre.

Super skurkar är ett Netflix-program, och även om det är en anime-serie är den baserad på en amerikansk serietidning, så både dubben och suben är lika bra eftersom båda faktiskt fungerar bra med anpassningen.

Fokus i den här artikeln kommer att vara allt du behöver veta om skillnaderna mellan subbed och dubbad version av Super skurkar . Vi kommer att ge dig all nödvändig information du behöver för att jämföra dessa två versioner och slutligen bedöma vilken som är bäst.

Super skurkar dubba

Till skillnad från de flesta andra anime-serier, Super skurkar släpptes samtidigt runt om i världen i både dubbat och subbed format. Detta beror på att den producerades av Netflix, som arbetade på båda versionerna samtidigt; vanligtvis produceras anime först i Japan och subbeds, innan de säljs till väst, där dubbarna senare produceras.

I det här avsnittet är den engelska (dvs. amerikanska) dubben det som intresserar oss och vi kommer att prata om den versionen av showen i vår artikel. När det gäller kvaliteten på dubben, Super skurkar , eftersom den producerades samtidigt och av samma studio (som producerade båda versionerna, vilket innebär att det inte behövdes anpassningar), har en av de bättre dubbarna du hittar online.

Röstbesättningen var fantastisk och den övergripande regin bra, helt lika med originalet vad gäller kvalitet och äkthet.

Till skillnad från de flesta andra anime dubbar, Super skurkar har en riktigt bra dub. Röstskådespelarna gjorde ett bra jobb och många som faktiskt har sett båda versionerna är överens om att de engelska rösterna kanske till och med passar bättre på något sätt. Vi skulle inte vara så djärva att säga detsamma, men vi kan konstatera att showen är i paritet med originalversionen, vilket är en bra sak om du vet att anime dubbar oftast är mycket värre än originalet, subbed versioner.

Super skurkar dub cast

Den engelska röstbesättningen av Super skurkar inkluderar:

Abby Trott som Kasey Ann Jonah Scott som Johnny Bolt Beau Billingslea som Gladiatorn Ben Pronsky som Sammy Diesel Bill Butts som Josh (The Ghost) Bill Rogers som TK McCabe Bruno Oliver som Roddy Diesel D. C. Douglas som The Praetorian Doug Stone som Carmine (The Heat) Jason Marnocha som Christopher Matts (The Bastard) Zeno Robinson som Forecast

Super skurkar sub

Första avsnittet av Super skurkar sändes den 25 november 2021 på Netflix. Serien hade totalt 13 avsnitt, som sändes i en omgång och anpassade Millars serietidning med samma namn. Serien släpptes, som vi har sagt, både i original, japansk version, och dubbad version.

Som är fallet med de flesta anime-serier, Super skurkar inklusive, den ursprungliga röstbesättningen var helt enkelt fantastisk. Röstskådespelarna gjorde ett alldeles fantastiskt jobb och hela projektet kändes väldigt autentiskt och med en tillfredsställande kvalitetsnivå, trots att det var en anpassning av en amerikansk serietidning och inte en manga.

Produktionsteamet bakom Super skurkar lägga ner mycket hjärta och känslor i projektet, och rösten är bara en av aspekterna där showen var helt fantastisk och är en av anledningarna till att vi älskar den så mycket.

Fastän Super skurkar är en japansk anpassning av en amerikansk serietidning, den ursprungliga röstrollen var verkligen fantastisk. Showen fungerade bra trots att det var en traditionell västerländsk superhjältehistoria, något som inte är alltför ofta i Japan (om du tänker My Hero Academia , serien är en mycket japansk version av genren, precis som One-Punch Man , och skiljer sig mycket från västerländska superhjälteverk).

Det är därför vi bara kan berömma den japanska röstbesättningen för denna anpassning.

Super skurkar sub cast

Den japanska skådespelaren av Super skurkar inkluderar:

Kenjiro Tsuda som Johnny Bolt Maaya Sakamoto som Kasey Eiji Takemoto som TK McCabe Hiroshi Yanaka som Christopher Matts Hisao Egawa som Salamandern Junichi Suwabe som Josh (The Ghost) Kenn som prognos Pierre Taki som Gladiatorn Subaru Kimura som Sammy Diesel Tetsu Inada som Roddy Diesel Wataru Hatano som Praetorian Yasuji Kimura som Carmine

Super skurkar dub eller sub: Vilken ska du titta på?

Man stöter sällan på så bra animeserier där man med absolut säkerhet kan säga att dubben är bra; detta är verkligen sällsynt. Som vi har analyserat i en tidigare artikel är dubbar vanligtvis mycket värre än originalversionerna, med klipp, redigeringar och fel som du bara inte kan ignorera. Dessutom är japanska ett mycket specifikt och annorlunda språk som inte är särskilt lätt att översätta på grund av dess struktur och natur. Det är därför de flesta dubbar inte är så bra.

Nu är vissa mogna anime-serier ett undantag, det har vi bekräftat vid ett flertal tillfällen. Detta beror på det faktum att innehållet inte behöver censureras eller redigeras, eftersom det är gjort för en mogen publik, så att de kan tolerera det ursprungliga innehållet. Det är därför sådana anime-serier ofta har bra dubbar. Super skurkar passar verkligen formen på sådana shower.

Vi har förklarat att det faktum att Netflix producerade båda versionerna samtidigt gjorde att dubben blev så bra. Vi kan inte säga att dubben är bättre, men den är verkligen i nivå med originalet och det här är ett sällsynt exempel där vi med absolut säkerhet kan säga att du kan njuta av den dubbade versionen.

I grund och botten är det ingen skillnad mellan de två och allt beror på dina personliga preferenser, men om du vill höra anime-karaktärerna prata engelska, till skillnad från i de flesta fall, kan du titta på den dubbade versionen av Super skurkar utan rädsla för att missa.